游大有空明洞

宋 · 范宗尹 · 七言绝句

原文
暂到山中礼法坛,空明云气逼面寒。
当年孤鹤是何处,遥想天风坠羽翰。
译文 / 白话释义

暂时来到山中朝拜法坛,空旷澄澈的云气扑面而来,带着寒意。当年那只孤独的鹤去了哪里呢?遥远地想象着它在天上被天风刮落羽毛。

注释

和尚或道士做法事的台子,亦指所做的法事。;空旷澄澈。;翅膀。翰(hàn)。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵、清冷的氛围。诗的首句点明来到山中礼法坛这一事件,为下文的写景抒情做铺垫。第二句‘空明云气逼面寒’,生动地描绘出山中云气的空明澄澈以及寒冷的感觉,‘逼面’二字将云气的寒冷直接地传递给读者,使读者仿佛身临其境。从写作手法来看,后两句运用了设问和联想的手法,‘当年孤鹤是何处’先提出问题,引发读者的思考,然后‘遥想天风坠羽翰’进行联想,通过对孤鹤在天风下可能坠落羽毛的想象,表达出一种对往昔事物的追寻以及淡淡的惆怅之感。在情感表达上,诗人既有对眼前空明寒冷之景的感受,也有对孤鹤下落的好奇与遐思,整体情感较为幽微、含蓄,主题思想上表现出对自然景色的观赏以及对往事或旧物的一种难以名状的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。