诗一首

宋 · 高荷 · 七言律诗

原文
浪头送过皇天荡,夕阳引到乌衣巷。
恶风退作六鹢飞,清秋不成一鹗上。
故人情亲在千里,万金不如一番纸。
望断云边鸿影稀,似听枝间鹊声喜。
译文 / 白话释义

浪头推送着船只经过皇天荡,夕阳把人引到乌衣巷。狂风退去如同六只水鸟飞翔,清冷的秋天无法像一只鱼鹰高高飞起。老朋友的情谊即便相隔千里也亲近,万两黄金不如一封书信。望尽天边鸿雁的身影稀少,似乎听到树枝间喜鹊叫声带来喜悦。

注释

古书上说的一种似鹭的水鸟。音yì。;鸟名,俗称‘鱼鹰’。音è。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联和颔联通过景物描写,如‘浪头送过皇天荡,夕阳引到乌衣巷。恶风退作六鹢飞,清秋不成一鹗上。’使用了对偶的手法,浪头与夕阳、皇天荡与乌衣巷、恶风与清秋、六鹢飞与一鹗上两两相对,工整精巧,同时也营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。在情感表达方面,颈联‘故人情亲在千里,万金不如一番纸。’直抒胸臆,强调友情的珍贵,即便相隔千里,一封书信也比万金更有价值,体现出对友情的珍视。尾联‘望断云边鸿影稀,似听枝间鹊声喜。’前半句寓情于景,以天边稀少的鸿影表达思念友人的惆怅,后半句则以鹊声带来的喜悦暗示对友人消息的期待,全诗主题思想围绕着对友情的重视以及与友人分别后的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。