诗一首
宋 · 康与之 · 七言律诗
原文
越王山下千树梅,逐客年年走马来。
寒玉满枝风色里,不受暖霭轻烟催。
故人千里复万里,折香欲寄生徘徊。
孤吟独醉常夜半,山月野风骑马回。
译文 / 白话释义
越王山下有众多的梅树,被贬谪的人年年骑马来到此处。寒梅满枝在风中挺立,不受那暖霭轻烟的催促。老友相隔千里又万里,想要折下梅枝寄去情思又在原地徘徊。独自吟诗独酌常常到半夜,借着山月野风骑马返回。
注释
被贬谪而流放的人。;这里指寒梅,因梅枝清冷如玉。;温暖的云气。;在一个地方来回地走,这里表示犹豫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘越王山下千树梅,逐客年年走马来’直接描绘出越王山下梅树众多和逐客前来的画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗中流露出被贬谪之人的孤寂、落寞之情,像‘孤吟独醉常夜半,山月野风骑马回’通过描写半夜独自吟诗独醉后骑马返回的情景,深刻地表达出这种孤独感。在意境营造上,诗中构建了清冷、孤寂的意境,寒梅在风中不受暖霭轻烟影响,这一景象与逐客的心境相呼应,烘托出一种孤高的氛围。主题思想上,借梅树表达自己虽被贬谪但坚守自我,同时也表达出对远方故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。