诗一首

宋 · 刘敞 · 五言绝句

原文
本是昌家,又为非类。
但有雄声,唯闻艾气。
译文 / 白话释义

本来是昌盛之家(这里可能暗指武氏家族兴盛),却做着不合正道之事。只是有着雄图大话,只闻到奸佞的气息。(此诗是对武则天的隐晦讥讽,翻译可能因理解角度不同存在差异)

注释

昌盛之家,此处可能暗指武氏家族的兴盛。;指行为不合正道、不合法度之类的事情。;雄图大话,表面上宏大的话语或者声势。;奸佞的气息,艾(ài),这里可能是用一种比较隐晦的表达来指代奸邪的特征。

赏析

这首诗以一种极为隐晦且简洁的手法表达了对特定人物的看法。从文学手法上看,采用了对比的方式,‘本是’与‘又为’,‘雄声’与‘艾气’形成鲜明对照,来突出批判对象行为与表象之间的矛盾。在情感表达上,明显充满了不屑与批判之情,诗中虽然没有直接指名道姓,但能感受到对所指之人的负面态度。在意境营造方面,较为隐晦、冷峻,通过简短的语句构建出一种矛盾、不和谐的氛围。主题思想围绕对某种不当行为或者某个人的批判展开,虽然字数简短,但表意明确,体现了作者巧妙的表达艺术和勇敢的批判精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。