十一尤

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
黄花落尽独怜秋,便放寒山倚石楼。
伫望白云归洞壑,坐看孤雁下沧洲。
影同雪色惟堪赏,啸入春风不可留。
一自参军吟欲绝,疏钟明月夜光浮。
译文 / 白话释义

黄花都落尽了,独独怜惜这秋天,于是放任寒山在石楼边相依。久久伫立望着白云归向山洞沟壑,闲坐观看孤雁飞下沧州。影子如同雪色一样只可赏玩,呼啸声传入春风之中却无法停留。自从参军(鲍照)吟出绝妙的诗句,稀疏的钟声、明月与夜光(美玉)的光辉交相浮动。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;这里指夜光璧,是一种美玉。;这里指鲍照,他曾任参军之职,鲍照诗才出众。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄花落尽独怜秋,便放寒山倚石楼’通过描写黄花落尽的景象点明季节,‘独怜’二字直接表达出诗人对秋的独特情感,‘放’字将寒山拟人化,仿佛是诗人有意为之,使画面富有动态感。颔联‘伫望白云归洞壑,坐看孤雁下沧洲’,对仗工整,一‘伫望’一‘坐看’,写出诗人的闲适姿态,白云归壑、孤雁下洲的景象营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘影同雪色惟堪赏,啸入春风不可留’中,把影子比作雪色,视觉描写奇特,‘啸入春风’给人一种豪迈之感,但又‘不可留’,形成一种矛盾的美感。尾联‘一自参军吟欲绝,疏钟明月夜光浮’,运用典故,提及鲍照的诗才,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘疏钟明月夜光浮’以景结情,钟声、明月、夜光的画面烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,诗中既有对秋的怜惜,又有闲适之情,还有一丝对时光易逝的惆怅。主题思想上,通过描绘秋日的景色与自身的感受,表达了诗人对自然、时光以及文学传统的复杂情感。意境营造上,融合了秋景的萧瑟、自然的空灵以及静谧的氛围,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。