十一尤
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
薄暝易相识,月明何处愁
分明枯树里,望绝白云头
译文 / 白话释义
薄暮时分容易触景生情,明月之下哪里才是愁绪的尽头呢。清晰地在枯树之间,望着白云尽处直到望不见。
注释
傍晚,天色将黑。暝,日落,天黑。;望尽,极目远望直到看不见。‘望’表示向远处看,‘绝’有穷尽的意思。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了寓情于景的手法。首句‘薄暝易相识’,在薄暝的氛围中,诗人的情感似乎与周围的环境产生了某种联系,这种联系并非直接诉说,而是通过‘易相识’这样含蓄的表达,让读者去体会其中微妙的情感波动。‘月明何处愁’则进一步以明月这一典型的引发愁思的意象,引发人们对愁绪的无尽遐想,明月高悬,愁却不知何处是尽头,以景衬情,深化了愁的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、怅惘的情绪,从薄暝的若有若无的愁绪,到月明下对愁的追寻与迷茫,再到在枯树与白云间极目而望的那种绝望感,层层递进地表达出愁情。在意境营造上,通过薄暝、明月、枯树、白云这些自然景象构建出一种清冷、孤寂、悠远的意境,薄暝的朦胧、明月的清冷、枯树的萧索、白云的高远,组合起来让读者仿佛置身于一个充满忧愁的空间之中。主题思想围绕着愁绪展开,诗人通过对不同场景下愁绪的描写,表达了内心深处无法排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。