十一月初六日召对文华殿旋奉严旨革职待罪感恩述事
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
孤生半世饱艰辛,敢恨虞翻骨相屯。
吾道非与何至此,臣今老矣不如人。
养成枳棘难为橘,刈尽椒兰不作薪。
每诵韩公晚香句,整襟时一慰沉沦。
译文 / 白话释义
孤独地生活了半生,饱尝了艰辛,怎敢怨恨虞翻那种骨相不佳的命运呢。我的学说不对到了何种地步,才落得如此下场,如今我年老了,不如别人了。长期养成的枳棘难以变成橘树,割尽了椒兰也不能当作柴薪。每当吟诵韩愈的晚香诗句,整一整衣襟,时常以此来慰藉自己沉沦的心灵。
注释
三国时期吴国学者,以骨相不佳而命运多舛闻名。这里诗人以虞翻自比,表达对自己命运的感慨。;枳和棘,两种多刺的灌木,常比喻小人或恶势力。此处表示长期身处困境,难以改变。;花椒和兰草,都是香美的植物,常被用来比喻君子或美好的品德。这里指诗人坚守的道义和品质。;指韩愈,唐代文学家,其作品中常有关于坚守气节等的内容,诗人借此来慰藉自己的心灵。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘孤生半世饱艰辛’与‘臣今老矣不如人’的对比,突出了诗人命运的坎坷和心境的凄凉。情感表达上,诗人充满了无奈和悲愤,对自己的遭遇深感痛心,同时又借‘每诵韩公晚香句’来自我慰藉,体现出一种坚韧的精神。意境营造上,营造出一种孤独、凄凉的氛围,如‘养成枳棘难为橘,刈尽椒兰不作薪’,形象地表达了诗人内心的苦闷和对理想的坚守。主题思想方面,主要表达了诗人在遭受革职待罪的打击后,对自身命运的感慨以及对坚守道义的执着。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。