十一月初六日召对文华殿旋奉严旨革职待罪感恩述事
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
两月春明席未温,眼看深谷又高原。
金多争羡雒阳路,祸至方思上蔡门。
五鼎食烹皆主父,三期贤佞总王尊。
庄生能悟逍遥理,只为精思曳尾言。
译文 / 白话释义
在京城度过的两个月,宴席的温暖尚未消散,却眼看着从深谷又到了高原(指境遇的巨大变化)。众人都羡慕那富有钱财的洛阳路(借洛阳路代指富贵之路),等到灾祸降临才想起上蔡门(用李斯临刑前想起上蔡牵黄犬的典故,比喻祸事临头才后悔)。享受五鼎之食的都是像主父偃那样的人(主父偃曾得汉武帝重用,后遭灭族),三期贤佞(指多次变化的贤人和佞臣)总归如王尊那样(王尊曾多次被免职又被起用)。庄子能够领悟逍遥的道理,只是因为他精心思考过曳尾于涂的言论(庄子拒绝楚相之位,宁愿像乌龟一样在泥水中拖着尾巴生活)。
注释
指京城,因京城多在春天时明媚,故以‘春明’代指京城。;即洛阳,古时洛阳以繁华富庶闻名,常被用来代指富贵之地。;地名,李斯曾为上蔡郡的小吏,后位至丞相,临刑前想起上蔡牵黄犬的生活,此处用‘上蔡门’代指祸事临头。;主父偃,汉武帝时大臣,曾得宠一时,后因罪被灭族,这里以他为例说明享富贵易遭祸。;王尊为官多次被免职又被起用,经历坎坷,此处借他来感慨人生的起伏。;即庄子,道家学派的代表人物,他主张逍遥自在,拒绝名利,此处引用其事迹来表达对逍遥思想的思考。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘眼看深谷又高原’,将前后境遇的巨大反差展现得淋漓尽致。情感表达上,充满了对人生境遇变化的感慨和无奈,从曾经的得意到如今的待罪革职,情感起伏较大。意境营造上,通过‘两月春明席未温’等语句,营造出一种时光短暂、世事无常的意境。主题思想方面,探讨了人生的起伏、富贵与贫贱的转换以及对道家逍遥思想的思考,体现了诗人在困境中的反思和对人生的深刻感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。