十一月初七早还与县尹章碧湖
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
广宴高轩送短亭,碧湖深似碧湖情。
临岐问我还山日,驾鹤驱云更出迎。
译文 / 白话释义
在宽敞的宴会上,乘坐着高大的车子送我到短亭。碧湖的深邃就如同碧湖(章碧湖)的情谊。在分别的岔路口问我归山的日期,(你说)到时要驾着鹤驱赶着云彩再来迎接我。
注释
本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。
赏析
从文学手法上看,首句‘广宴高轩送短亭’,点出送别场景,‘广宴’‘高轩’描绘出送别场面的盛大与庄重,‘短亭’又点明了送别的地点,短短七个字勾勒出送别画面。‘碧湖深似碧湖情’运用了巧妙的类比手法,前一个‘碧湖’指实际的湖泊,后一个‘碧湖’指代友人章碧湖,将湖的深邃和友人的情谊相类比,生动地表现出友人情谊的深厚。情感表达上,通过描写送别场景和对友人情谊的刻画,表达出诗人与友人之间真挚深厚的情谊。在意境营造方面,既有广宴高轩、碧湖这样的开阔而优美的场景,又融入了深厚的情感,整体意境开阔而温馨。主题思想上,主要是对友人送别的描写和对友情的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。