十一月二十九日夜写怀三首

明 · 郑真 · 七言

原文
离离星斗满璇霄,席上频闻犬吠骄
谩道酒杯须一醉,胸中磊磈不能浇
志骄气满可怜人,乡里痴儿未足嗔
钟鼓归来成一笑,老梅檐角正含春
悠悠岁月去如梭,富贵人生奈汝何
过眼已应天夺魄,樽前且赋考盘阿
译文 / 白话释义

遥远天空布满星星点点,筵席上频频听到狗叫声很是张狂。不要说喝酒就一定要喝醉,心中的愤懑却无法消解。志向骄傲、意气自满的人很是可怜,乡里那些傻小子不值得生气。敲着钟鼓回来发出一笑,老梅树在屋檐角正蕴含着春意。悠悠岁月像梭子一样飞逝,富贵人生又能把你怎么样呢。过眼云烟般的富贵应该已让上天夺去气魄,还是在酒杯前写一写《考槃》那样的隐士之歌吧。

注释

指仙境,这里指天空。璇,美玉;霄,天空。;指心中郁积的不平之气。;怒,生气。;《考槃》是《诗经》中的篇名,表达隐士的生活,这里指写关于隐士生活的诗。

赏析

从文学手法来看,首句‘离离星斗满璇霄’通过描写星斗满天的景象,营造出一种浩瀚、旷远的氛围,为全诗奠定了基调。‘席上频闻犬吠骄’则是从听觉角度描写,以犬吠声增添一种噪杂感。在情感表达上,诗人有着内心的愤懑,如‘胸中磊磈不能浇’,体现出诗人心中有无法排解的块垒。‘志骄气满可怜人,乡里痴儿未足嗔’则表达出诗人对那些自满之人的一种轻蔑态度,认为他们其实很可怜,不值得生气,显示出诗人的豁达。‘老梅檐角正含春’通过描写老梅蕴含春意,营造出一种生机感,以景语来暗示自己内心的一种希望。主题思想上,此诗既有对时光流逝的感慨,又有对富贵的看淡,还体现出诗人不与世俗同流合污的态度。在意境营造方面,既有星斗满天的旷远意境,又有犬吠的世俗之境,还有老梅含春的清新意境,多种意境相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。