十一月二十九日夜写怀三首 其三

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
悠悠岁月去如梭,富贵人生奈汝何
过眼已应天夺魄,樽前且赋考盘阿
译文 / 白话释义

悠悠的岁月像梭子一样快速逝去,富贵的人生又能把你怎么样呢。一切都如同过眼云烟,上天大概已经夺去了我的精神魂魄,那就在酒杯前暂且吟诵《考槃》之诗吧。

注释

拿你怎么办,这里表达对‘富贵人生’的一种无奈态度。;夺去魂魄,这里形容精神受到影响,有一种被岁月消磨的感觉。;《考槃》是《诗经》中的一篇,这里指代诗歌。诗人说在酒樽前吟诵诗歌,表现出一种在无奈中寻求精神寄托的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘悠悠岁月去如梭’运用比喻的手法,将岁月比作梭子,形象地写出了时光飞逝之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对岁月流逝的无奈与豁达交织的复杂情感。一方面感叹岁月如梭,即使富贵也无法阻挡其流逝,有着对时光无情的无奈;另一方面又有一种超脱之感,如‘樽前且赋考盘阿’,在面对这种无力改变的状况时,选择在酒杯前吟诗自乐。在意境营造上,通过岁月、富贵、天夺魄等意象构建出一种有些萧索又带着洒脱的意境。主题思想围绕着对时光与人生的思考展开,既有对时光匆匆的感慨,又有对富贵无常的看淡,最终回归到一种自我解脱与精神慰藉的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。