十一月二十一寻肖不遇,其家有华容酒,孤饮遂醉,笔墨在案,随而写之

现代 · 卢青山 · 七言

原文
菊间败蕊尚微黄,小试华容曲麦香
故国正同故人远,停杯独立顾苍茫
暖暖冬阳敌薄衣,群山枫影与春迷
不须哀彻江南赋,即是人间便是归
腓草连天接地荒,蜚廉高兴并高阳
秋中尚有枯馀果,冷落冬长春更长
译文 / 白话释义

菊花间衰败的花蕊还微微泛黄,稍稍品尝华容酒的曲麦香气。故乡正如同故去的友人那般遥远,停下酒杯独自站立着环顾着苍茫的天地。温暖的冬阳抵挡不住单薄的衣衫,群山的枫叶影子与春天的景色相迷惑。不必像庾信那样哀婉地作《江南赋》,这里就是人间也就是归宿。野草连天接地一片荒凉,风神高兴和高阳一起。秋天中还有残留的果实,冷落的冬天春天却更长久。

注释

衰败的花蕊。蕊,植物生殖器官的一部分,常由花丝顶端膨大而成。;原指华美的容貌,此处可能指一种酒名,也可能是地名或人名等,具体需结合上下文和相关背景来确定。;一种生长在路边或荒野的草。腓,本义为小腿,引申为草木枯萎、凋敝等意思。;古代传说中的神禽,也作风神解。在诗中可能是一种象征,用以烘托冬日的氛围。;高阳可能是一个人名,也可能是古代传说中的某个神祇或地名等,具体含义需根据上下文来判断。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比、烘托等手法。如以菊间败蕊的微黄与华容酒的曲麦香形成对比,突出酒的香气。通过冬阳与薄衣的对比,表现出冬日的寒冷。烘托方面,用群山枫影与春迷烘托出冬日的独特景象。情感表达上,既有对故乡和故人的思念,如‘故国正同故人远’,又有在冬日独饮时的孤独与迷茫,如‘停杯独立顾苍茫’。意境营造上,描绘出了一幅冬日荒寒但又带有一丝生机的画面,如‘腓草连天接地荒’‘秋中尚有枯馀果’。主题思想上,表达了对人生的感悟,即无论身处何地,都能找到归宿,如‘即是人间便是归’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。