十一月二十一寻肖不遇,其家有华容酒,孤饮遂醉,笔墨在案,随而写之 其一
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
菊间败蕊尚微黄,小试华容曲麦香
故国正同故人远,停杯独立顾苍茫
译文 / 白话释义
菊花丛中衰败的花蕊尚且呈现出微微的黄色,浅浅地品尝着华容酒曲和麦子的香气。故乡正如同远方的故人一样遥远,停下酒杯独自站立,环顾着苍茫的天地。
注释
衰败的花蕊,通常用来形容花朵已经枯萎或即将凋谢的状态。;指酒曲和麦子,这里代指华容酒,酒曲是酿酒过程中重要的发酵剂,麦子则是酿酒的原料之一。;故乡,指诗人出生或曾经居住过的地方,这里体现了诗人对故乡的思念之情。;旧友,老朋友,表达了诗人对远方友人的怀念。
赏析
文学手法上,通过‘菊间败蕊’‘微黄’等描写,营造出一种衰败而略带凄凉的氛围,与后面‘停杯独立顾苍茫’的孤寂心境相呼应。情感表达方面,诗人借酒抒怀,表达了对故乡和故人的思念之情,以及独自面对苍茫世界的孤寂之感。意境营造上,‘菊间’‘败蕊’‘微黄’等意象组合在一起,构成了一幅略带落寞的秋日景象,而‘停杯独立顾苍茫’则将这种孤寂感推向了高潮,让读者感受到诗人内心的深深惆怅。主题思想上,此诗以饮酒独酌为线索,抒发了诗人在异乡的孤独以及对故乡和故人的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。