十一月六日初度与客饮散独坐诵太白紫极宫诗有感次韵

明 · 文征明 · 五言

原文
西风自何来,吹我檐下竹
更阑客已散,夜色凄可掬
起行照疏灯,履影不愧独
百年已强半,大梦才信宿
老作负辕驹,无疑我何卜
圆影有盈虚,逝水无终复
天道良不私,吾人自倾覆
岂无径路趋,思之亦云熟
译文 / 白话释义

西风不知从哪里吹来,吹拂着我屋檐下的竹子。夜深了客人已经散去,夜色浓郁得可以用手捧起。起身在稀疏的灯光下行走,脚下的影子让人无愧于独处。人生百年已经过了大半,漫长的人生之梦才过了两夜(形容时间短暂)。老了就像驾辕的马驹一样疲惫,不必疑惑我还占卜什么。月亮的圆影有盈有亏,流逝的水不会再回来。自然的规律确实没有偏私,是我们自己走向覆灭。难道没有捷径可走吗?我也思考得很深入了。

注释

更,古代夜间计时单位,一夜分为五更;阑,将尽。更阑即夜深。;连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;驾辕。负辕驹比喻不能自主,只能任人驱使的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘西风自何来,吹我檐下竹’点明环境,通过西风、竹等意象奠定了一种清冷、孤寂的氛围,以景入情。‘夜色凄可掬’运用了通感的手法,将视觉上的夜色浓郁转化为可掬的触觉感受,生动地描绘出夜晚的深沉。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、人生过半的感慨,如‘百年已强半,大梦才信宿’,把人生比作一场大梦,传递出一种无奈和叹惋。诗人还表达了对自身境遇的一种认知,像‘老作负辕驹’将自己比作疲惫的马驹,体现出老迈与无力。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围,从深夜的场景到对人生的思索,让读者感受到一种深沉的寂寥感。主题思想围绕着对时光、人生境遇以及自然规律的思考,表达出一种对人生的喟叹以及对自然规律的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。