十一月廿七日雪赋禁体诗一首明日小寒

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
九冥裁剪密还稀,驴背旗亭索酒时。
剡水怀人乘逸兴,梁园授简骋妍词。
小寒纪节欣相遇,瑞兆占年定可期。
莫塑狮儿供一笑,扫来煮茗快幽思。
译文 / 白话释义

九天之下裁剪出的雪花,有时紧密有时稀疏。在驴背上经过旗亭时想要喝酒。想到剡水便怀着对友人的思念,乘着飘逸的兴致。在梁园接受简牍,施展华丽的词藻。小寒标志着节气,欣喜能与之相遇,祥瑞的征兆预示着新年一定可以期待。不要塑造狮子形状的东西来供人一笑,扫除雪花煮茶,能畅快地抒发幽远的思绪。

注释

九天之下,形容极高的天空。;古时酒楼前挂旗为记,供人饮酒聚会的地方。;水名,在浙江嵊县。这里可能是借指友人所在之地,表达对友人的思念。;汉代梁孝王所造的园囿,后泛指文人雅集之所。这里指文人聚会创作的地方。;二十四节气之一,标志着冬季时节的正式开始,天气逐渐寒冷。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘九冥裁剪密还稀’,将雪花比作九天之下的裁剪之物,形象生动。情感表达上,既有对雪的描绘所带来的静谧之感,又有对与友人相关之事的怀念,如‘剡水怀人’。意境营造出一种清冷、静谧且带有一丝幽思的氛围,与小寒节气相契合。主题思想上,以雪为载体,抒发了对节气、友人以及生活中美好事物的感悟和期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。