十一月七日五首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
寒暑添线衲,朝晡折足铛。
无言病居士,面壁老胡僧。
佛祖岂欺我,乾坤终有凭。
穷年无一事,高卧醉腾腾。
译文 / 白话释义
寒来暑往间添补衲衣的丝线,早晚都对着断了腿的锅(做饭)。默默无言像生病的居士,又像面对墙壁修行的老胡僧。佛祖难道会欺骗我吗?乾坤(天地)终究有所依靠。一年到头没什么事情,高枕而卧醉意朦胧。
注释
僧衣。因常用许多碎布补缀而成,故称。如衲衣、百衲本(版本学名词)等。;zhāo bū,早晨和晡时(申时,即下午三点到五点),这里指早晚。;chēng,烙饼或做菜用的平底浅锅。;古代称有德才而隐居不仕或未仕的人,这里诗人用以自比。;面对墙壁默望静修,是佛教坐禅的一种方式,这里用来形容自己如同修禅之人的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寒暑’的时间跨度和‘添线衲’‘折足铛’这样具有代表性的生活事物描写,营造出一种简陋、平淡的生活场景,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出诗人的日常生活状态。颔联将自己比作‘病居士’和‘老胡僧’,运用了比喻的手法,既体现出一种静谧、孤独的氛围,又暗示出诗人内心的一种向佛或者类似的精神境界。情感表达上,全诗整体传达出一种旷达、超脱的情感,诗人在这种看似简单甚至贫苦的生活中,并不抱怨,而是有一种泰然处之的态度。在意境营造方面,诗中描绘的场景简单质朴,充满了静谧和禅意。主题思想围绕着诗人在简单生活中的精神追求,他虽然看似无所事事,但内心有着对佛祖、乾坤(天地间的大道)的信仰和思考,表达出一种与世无争、超脱物外的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。