十一月十八日作会限韵二首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
官舍潇条似仲先,茶烟匝地鹤飞天。
沉吟莫恨无新句,短景那堪送旧年。
政简身闲兼吏隐,南宫东畔有林泉。
自惭著述无裨补,添与龙门胜事传。
译文 / 白话释义
官舍冷清好似仲先(魏野)居住之处,煮茶的烟雾弥漫满地,仙鹤飞向天空。不要为沉吟时没有新的诗句而遗憾,短暂的光阴怎堪用来送别旧的一年。政事简易、自身闲适还能兼享官吏的隐逸之乐,南宫的东边有山林泉流。自己惭愧著述对世事没有补益,只是为龙门的胜事增添流传的内容。
注释
同‘萧条’,寂寞冷落、毫无生气的样子;遍地,布满各处;冬季日短,这里指短暂的光阴,景,通‘影’,日光;政务简易;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者;增益补阙
赏析
从文学手法看,首联通过描写官舍的‘潇条’,并以魏野仲先类比,用‘茶烟匝地鹤飞天’的景象描写,给人以一种清冷又空灵的画面感,为全诗奠定了一种闲逸的氛围。颔联‘沉吟莫恨无新句,短景那堪送旧年’运用心理描写,既表达出诗人对作诗的感慨,又流露出对时光匆匆的叹惋,对仗较为工整。颈联‘政简身闲兼吏隐,南宫东畔有林泉’直接点明自己政事简单、身体闲适还能享受如隐士般的乐趣,且写出官舍周边有林泉这样的美景,情景交融地表现出诗人对当下生活状态的满足。尾联‘自惭著述无裨补,添与龙门胜事传’则转为一种自我谦虚的表达,情绪变得有些低沉内敛,使诗歌的情感更加复杂有层次。在情感表达上,全诗既有对闲适生活的享受,又有对时光的感喟,还有对自身著述价值的自谦。在意境营造上,融合了官舍的清冷、茶烟鹤飞的空灵、林泉的清幽等多种元素,构建出一种淡雅、闲逸又略带惆怅的意境。主题思想上主要是诗人对自身为官生活的一种写照与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。