十一月十四日驾至京城杨仲礼有诗次韵

元 · 袁桷 · 七言律诗

原文
金舆清跸发龙城,干雪坡陀甬道晴。
师起晋阳戈尽倒,令传代邸辔徐行。
鸾皇合奏云光遏,龙虎交章曙色明。
欲认鸡翘新法从,驼车深处听铃声。
译文 / 白话释义

皇帝的车马在清晨从龙城出发,干燥的雪花覆盖在坡陀般的甬道上,天气晴朗。从晋阳起兵的军队如戈倒般迅速,皇帝的命令从代邸传出,车马缓缓前行。鸾鸟凤凰一起合奏,云光被阻挡,龙虎交相辉映,曙色明亮。想要辨认出皇帝仪仗的新规矩,在驼车深处倾听着铃声。

注释

干燥的雪。在诗中描绘了雪覆盖在道路上的景象,突出了天气的干燥。;两旁有墙的通道。这里指的是特定的道路,给人一种狭窄而悠长的感觉。;古地名,在今山西太原一带。是诗歌中提到的起兵之地,具有重要的历史意义。;代王的府邸。代王是指皇帝在特定时期的封号,代邸在这里象征着皇帝的权威和地位。;鸾鸟和凤凰,古代传说中的神鸟。在诗中用来比喻演奏的乐器或演奏者,增添了诗歌的神话色彩。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘师起晋阳戈尽倒,令传代邸辔徐行’等句,使诗歌句式整齐,富有节奏感。在情感表达上,通过描绘皇帝出行的盛大场面,展现出一种庄重、威严的氛围,表达了对皇帝的尊崇之情。意境营造上,‘干雪坡陀甬道晴’描绘出了一幅寒冷而晴朗的景象,给人以清晰而静谧的感觉。主题思想方面,主要是围绕皇帝的出行以及相关的场景展开,体现了皇家的威严和气势。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。