十一月十四日有感寄江州太守李子威
元 · 成廷圭 · 七言
原文
清朝如此盛公卿,何以摅忠答圣明
数月未收蕲水贼,一时谁散武昌兵
朱门旧邸空文藻,黑夜归舟有哭声
独使状元贤太守,至今犹捍九江城
边报传来实失惊,妖氛独不犯湓城
义兵一日同生死,信史千年托姓名
别戍几人回士马,沧江通夜走公卿
九州尽得如公者,始信文儒有老成
译文 / 白话释义
清朝如今这般兴盛,公卿们凭借什么来抒发忠君之情以报答圣明的君主呢?几个月都未能收复蕲水的贼寇,一时间谁能遣散武昌的士兵呢?富贵人家的旧宅只剩下华丽的文辞,黑夜中归乡的船只却传来哭声。唯独这位状元出身的贤能太守,到如今还在捍卫着九江城。边境的战报传来着实令人震惊,妖氛唯独不侵犯湓城。义兵一日之间同生共死,他们的姓名将被信史千年铭记。分别戍守的几人能否带回士兵战马,深夜中沧江之上公卿们仓皇奔走。如果全天下都能有像您这样的人,才相信文人士大夫中也有老成持重的。
注释
地名,在今湖北浠水县。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,用以代指富贵人家。;古地名,在今江西九江一带。;为正义而战的军队,体现了一种高尚的精神品质。;指记载确实可信的历史,强调历史的真实性和权威性。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘朱门旧邸空文藻’与‘黑夜归舟有哭声’的对比,突出了社会的贫富差距和动荡。情感表达方面,诗人既对未能及时收复失地感到忧虑,又对坚守城池的太守表达了赞赏和敬佩之情。意境营造上,通过描绘黑夜归舟的哭声等场景,营造出一种悲凉的氛围。主题思想上,此诗反映了当时社会的动荡以及对忠诚之士的呼唤,表达了对国家命运的担忧和对贤能太守的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。