十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
香风袅袅月娟娟,月满中庭夜悄然。
只恐大罗天上有,人间今夕是何年。
译文 / 白话释义
香气随风轻柔地飘动,明月美好而明媚,月光洒满庭院,夜晚一片寂静。只是担心在那大罗天上才有如此美景,不知道人间今夜是哪一年了。
注释
形容烟气缭绕升腾,这里形容香风轻柔的样子。;姿态柔美的样子,形容月亮美好。;形容寂静无声的样子。;道教所称三十六天中最高一重天。
赏析
从文学手法上看,首句‘香风袅袅月娟娟’运用叠字‘袅袅’和‘娟娟’,生动地描绘出香风轻柔、月色美好的状态,增强了语言的韵律感和画面感。‘月满中庭夜悄然’则简洁地勾勒出月满庭院、寂静无声的环境氛围,以景衬情。在情感表达方面,诗人对眼前美好夜景有着陶醉之情,从细致的景色描写中可以感受得到。而‘只恐大罗天上有,人间今夕是何年’则流露出一种对天上仙境的遐想,同时也有一种不知今夕何夕的恍惚感,仿佛置身于一种超凡脱俗的情境之中,使得这种情感带有一种空灵和神秘的色彩。在意境营造上,通过香风、明月、中庭等元素,营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对眼前夜景的欣赏,也有对仙境的向往,表现出一种对美好生活与超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。