十一真

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
不到空山里,孤标恐未真。
严枯今日景,初蕊百年春。
江店烟中树,荒台月下身。
平生信幽节,寒夜自无人。
译文 / 白话释义

如果不到空寂的深山之中,那孤高的风姿恐怕难以见到最本真的模样。严寒干枯是如今的景象,初绽的花蕊却蕴含着百年的春光。江边小店在烟雾缭绕中的树木,荒败的高台在月光下的身影。一生信奉幽静的操守,寒夜之中自是寂静无人。

注释

指清峻突出、孤高的风标。可形容人出众的仪态,也可指山、树等特立高耸。;严寒而枯干。;幽静的操守,指高洁的操守。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘不到空山里,孤标恐未真’通过假设的方式,引起读者的好奇,是虚写;颔联‘严枯今日景,初蕊百年春’将当下的严枯之景与初蕊所蕴含的希望相对比,一实一虚,增加了诗歌的层次感。颈联‘江店烟中树,荒台月下身’通过描写江店、荒台等景象,是实景描写,烘托出一种清冷孤寂的氛围。从情感表达来说,诗中传达出诗人对孤高品格的向往与崇敬,同时也流露出一种孤独寂寥的情绪。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、清幽、孤寂的意境,深山、江店、荒台等意象的运用,将读者带入一个清冷的世界。主题思想上,表达了诗人对孤高幽独品质的坚守,在寒夜无人的环境下,依然坚守自己的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。