十一真

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
暖席不堪近,寒溪好作邻。
岂嫌青草陌,欲傍白头人。
隐雾迷深谷,乘风度远津。
年年似荒月,来照不萌春。
译文 / 白话释义

温暖的坐席(这里代指热闹温暖之处)让人难以靠近,寒冷的溪流倒适合做邻居。难道是嫌弃长着青草的田间小路吗?其实是想要陪伴在白发之人的身旁。隐藏在雾中的深谷显得十分迷蒙,凭借着风抵达遥远的渡口。每年的时光就像荒芜的月份,前来映照没有萌发生机的春天。

注释

能,可以。如‘不堪一击’。;田间东西方向的道路,泛指田间小路。如‘阡陌交通’。;渡口。如‘无人问津’。;萌发,开始发生。如‘故态复萌’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘暖席’与‘寒溪’的对比,一暖一寒,鲜明地表现出对清冷孤寂的选择倾向。颔联采用了反问与陈述的手法,‘岂嫌’先设疑,‘欲傍’后作答,巧妙地表达出一种情感上的执着。颈联描绘了‘隐雾迷深谷,乘风度远津’的画面,虚实结合,‘隐雾’‘深谷’给人一种神秘幽深的感觉,是实景描写,而‘乘风’‘远津’则带有一种想象的空灵之感,增添了诗歌的意境美。从情感表达方面,整首诗充满了一种孤寂、清冷、落寞的情绪,似乎在诉说着一种不被理解,甘愿远离尘世喧嚣,独守孤寂的心境。在意境营造上,诗中寒溪、青草陌、深谷、荒月等意象组合在一起,构建出一种清冷、荒寒、孤寂的意境。主题思想上,诗人可能是借景抒情,表达自己在尘世中的孤独处境以及对一种宁静、孤寂生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。