十一真

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
开遍江南未是春,春光辜负陇头新。
幽姿濯濯清霜月,道韵森森白发人。
松柏无心须忆我,溪山依旧可谁伦。
岂因举世惭珠玉,顾影寥寥亦自亲。
译文 / 白话释义

江南处处花开遍,但这还不算是春天,春天的景致辜负了陇头初现的新貌。清幽的姿态在清冷的霜月之下皎洁明净,有道者的神韵在白发之人身上显得深邃。松柏没有情感却应该记得我,溪山依旧存在,可又有谁能与之相比呢?难道是因为举世都对珠玉(美好之物)感到惭愧,自己形单影只顾影自怜也觉得很亲近。

注释

形容明净、清朗的样子。如《诗经·大雅·崧高》‘四牡蹻蹻,钩膺濯濯。’本诗中用以形容在清霜月之下幽姿的明净。;深邃、繁密的样子,这里用来形容白发人身上的道韵深沉浓郁。;类比、匹敌。如‘无与伦比’,诗中‘可谁伦’就是说有谁能与溪山相比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有几分超脱尘世的氛围。开篇通过‘开遍江南未是春’这种对比,以江南花开却非春的独特视角,引发读者好奇,同时奠定了一种与众不同的基调。‘幽姿濯濯清霜月,道韵森森白发人’两句运用了情景交融的手法,将幽姿与清霜月相映衬,道韵与白发人相结合,展现出一种高蹈出尘的人物形象和清冷的氛围,表达了诗人对一种超凡境界的向往。诗中情感表达复杂,既有对春光的别样看法,似乎带有一丝对世俗所谓美好的不屑,又有对松柏、溪山的特殊情感,体现出诗人在世间的孤独感,以及在孤独中自我珍视的情怀。从主题思想来看,诗中体现了诗人对自我境界的坚守,不随波逐流,即使举世与自己不同,依然能在孤独中找到自我存在的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。