拾遗纸感继南手墨

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
乱苴初拾得,旧墨忍重披。
继烛垂垂际,蒙尘漠漠时。
楚王遗屣念,原妇故簪悲。
掩卷山窗下,潸然老泪滋。
译文 / 白话释义

刚刚拾起那杂乱的纸张,不忍心重新翻看旧日的墨迹。在接连点烛的微光下,在布满灰尘的默默时刻。如同楚王对失落的鞋子有所怀念,又像原宪的妻子对旧簪子感到悲伤。在山窗之下合上书卷,老泪纵横地流淌出来。

注释

鞋中草垫,此处可理解为杂乱的纸张之类。;一支接一支地点蜡烛,形容时间的延续。;形容下垂、下落的样子,这里可表示烛光的微弱。;密布、弥漫的样子,这里形容灰尘之多。;丢失的鞋子,这里运用楚王的典故,表达对旧物的不舍。;原宪的妻子,典故中她对丈夫珍惜旧簪表示理解而有特殊的情感。;旧簪子。

赏析

这首诗意境悲戚而深沉。从文学手法上看,首联‘乱苴初拾得,旧墨忍重披’直接点明看到旧物时的不忍,以动作描写表达内心的复杂情感,‘乱苴’与‘旧墨’的对照,更增添一种沧桑感。颔联‘继烛垂垂际,蒙尘漠漠时’通过描写微弱的烛火和布满灰尘的环境,渲染出一种孤寂、落寞的氛围,借景抒情。颈联运用典故,‘楚王遗屣念,原妇故簪悲’,楚王丢了鞋子还会想念,原宪的妻子因为丈夫珍惜旧簪而悲伤,进一步强化了对旧物所蕴含情感的表达。尾联‘掩卷山窗下,潸然老泪滋’则是在前面层层铺垫之后,将诗人内心的悲恸直接抒发出来,画面感极强,一位老者在山窗下掩卷落泪的情景跃然纸上。在情感表达上,主要是对故人或往昔的深切怀念与悲痛之情。主题思想围绕着对旧物引发的对过去的追念和难以抑制的伤感。意境营造出一种孤寂、落寞、悲戚的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。