十用喜雨韵三首 其一

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
江南九月菊花香,猎子牵黄与臂苍
岁幸丰登连楚越,地非硗薄比渠凉
雨收甘泽归三印,雷歛神功入五箱
作解工夫都了毕,不须赤子更回皇
译文 / 白话释义

江南的九月菊花飘香,打猎的人牵着黄狗、架着苍鹰。幸运的是年岁里楚越之地接连丰收,这里的土地并不贫瘠比其他地方要好。雨水收起恩泽归入三印(此处三印所指需结合更多背景知识判断,暂可理解为与雨水润泽相关的事物),雷神收起神奇的功力进入五箱(五箱的具体含义也需更多背景解读,可暂理解为收纳神力之处)。造化之功都已经完成,不需要百姓再惶恐不安。

注释

(土地)坚硬不肥沃;qiāo báo;他、它,qú;甘霖、好雨,gān zé;同‘敛’,收起、收敛;liǎn;同‘惶惶’,恐惧不安的样子;huí huáng

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅江南九月富有生活气息的画面,以‘菊花香’点明季节,‘猎子牵黄与臂苍’是对当时人物活动的描写,画面感很强。颔联通过对比,强调此地丰收且土地肥沃,‘岁幸丰登连楚越’直接陈述丰收的情况,‘地非硗薄比渠凉’则以对比手法突出土地的优良。颈联运用了拟人的手法,‘雨收甘泽’‘雷歛神功’将雨和雷人格化,仿佛它们有着主观的行为。从情感表达上,诗中表达出对丰收的喜悦之情以及对这片土地的热爱。在意境营造方面,既有江南九月的自然之美,又融入了丰收、土地肥沃等积极的元素。主题思想围绕着丰收展开,通过对自然现象、土地情况等方面的描写,表现出丰收带来的安定和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。