侍游方山应诏诗

南北朝 · 王融 · 五言律诗

原文
巡躅望登年,帐饮临秋县
日羽镜霜浔,云旗落风甸
四瀛良在目,八宇婉如见
小臣窃自嘉,预奉柏梁燕
译文 / 白话释义

巡视的足迹希望能长久延续,在秋天的县城中设帐饮酒。太阳的光芒如镜映照在霜气弥漫的水边,云旗在秋风吹拂的郊野飘落。四海清晰地展现在眼前,八方仿佛都能看见。小臣我暗自感到欣喜,有幸参与侍奉柏梁台的宴会。

注释

巡视的足迹。躅,足迹。;设帐宴饮。古人出行时,在郊外路旁设帐宴饮送别。;太阳的光芒。这里以‘羽’来比喻太阳的光芒,形象生动。;霜气弥漫的水边。浔,水边。描绘出秋天水边的清冷景象。;绘有云纹的旗帜。云旗在风中飘落,营造出一种动态的美感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘日羽镜霜浔,云旗落风甸’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面,诗人通过描绘巡幸的场景,表达了对皇帝的忠诚以及自己能参与其中的荣幸之情。意境营造上,描绘出了秋景的萧瑟与壮阔,如‘霜浔’‘风甸’,给人以清冷之感的同时又展现出宏大的景象。主题思想上,主要是歌颂皇帝的威严和国家的昌盛,同时也流露出诗人的自豪与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。