侍游新亭应令诗
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
神襟悯行迈,歧路怆徘徊
遥瞻十里陌,傍望九城台
凤管流虚谷,龙骑藉春荄
晓光浮野映,朝烟承日回
沙文浪中积,春阴江上来
柳叶带风转,桃花含雨开
圣情蕴珠绮,札命表英才
顾怜珷玞质,何以俪琼瑰
译文 / 白话释义
内心怜悯着出行的跋涉,在岔路处悲伤地徘徊。远远眺望那十里长的道路,傍近观望那九座城的高台。凤管的声音在空旷山谷中流淌,龙车的轮迹借助着春天的草根。拂晓的光芒在野外映照,早晨的烟雾顺着阳光回旋。沙上的波纹在浪中堆积,春天的阴云从江面上飘来。柳叶随着风转动,桃花含着雨绽放。圣上的情意蕴含着珠玉般的华丽,诏命彰显着杰出的人才。顾念自己像似美玉的资质,用什么来与琼瑰相匹配呢。
注释
精神、胸怀,指内心的情感和思绪。;岔路,比喻人生道路的分岔或选择。;指笙箫等管乐器,常用来形容音乐的美妙。这里的‘凤管流虚谷’描绘出声音在山谷中回荡的情景。;指皇帝的车驾,‘龙骑藉春荄’表现出皇家的威严与气势。;似玉的石头,常用来比喻平凡或有瑕疵的事物,诗人以此自比,表达对自身的审视。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘遥瞻十里陌,傍望九城台’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过‘神襟悯行迈,歧路怆徘徊’等语句,深刻地传达出诗人内心的悲悯和彷徨。意境营造上,描绘了丰富的自然景象,如‘晓光浮野映,朝烟承日回’‘沙文浪中积,春阴江上来’‘柳叶带风转,桃花含雨开’,营造出一种清新、优美而略带感伤的意境。主题思想上,既展现了皇家的威严与风采(如‘凤管流虚谷,龙骑藉春荄’‘圣情蕴珠绮,札命表英才’),又流露出诗人对自身的审视与感慨(如‘顾怜珷玞质,何以俪琼瑰’)。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。