是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞

宋 · 程颢 · 七言绝句

原文
心闲不为管弦乐,道胜岂因名利荣。
莫谓冗官难自适,暇时还得肆游行。
译文 / 白话释义

内心闲适并非是因为管弦之乐(所愉悦),大道得胜难道是因为名利(而荣耀)。不要说冗杂官职难以让自己自在,闲暇之时还能够尽情游乐出行。

注释

管乐器与弦乐器,泛指乐器。;指在道德修养或对道的体悟上的胜出。;rǒng guān,指闲散无事的官职。;自我安适,自得其乐。;尽情游乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘心闲’对‘道胜’,‘不为’对‘岂因’,‘管弦乐’对‘名利荣’,使诗句节奏明快,形式整齐,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱于名利、安于闲适的心境。诗中表达出不被名利左右,即使官职冗杂也能自得其乐的态度。在意境营造上,通过描述不为管弦之乐、不逐名利之荣,塑造出一种淡雅、宁静致远的意境。主题思想围绕着对闲适心境的追求和对名利的超脱展开,体现出诗人在特定的官场生涯中的一种精神境界和人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。