是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞
宋 · 程颢 · 七言绝句
原文
功名不是关心事,富贵由来自有天。
任是榷酤亏课利,不过抽得俸中钱。
译文 / 白话释义
功名并非是我心中所牵挂之事,富贵从来都是由上天安排。哪怕是专卖酒曲(榷酤)亏欠了课税利润,也不过是抽取自己俸禄中的钱罢了。
注释
què gū,中国封建政权实行的酒类专卖制度。也泛指一切管制酒业取得酒利的措施。;赋税,这里指酒税等相关收益。;fèng,俸禄,旧时官吏所得的薪金。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句直接表明自己对功名的态度,干脆利落地点明主旨。情感表达上,诗人传达出一种超脱、淡然的心境,对功名富贵表现出毫不贪恋的洒脱。在意境营造方面,简单的几句诗勾勒出一个不为世俗名利所累的高洁之士形象,虽身处官场,但有自己的操守。主题思想上,强调了对功名利禄的淡泊以及坚守自身清正廉洁的重要性。整体风格质朴,语言直白,却蕴含深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。