是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞

宋 · 程颢 · 七言绝句

原文
狱讼已闻冤滞雪,田农还喜土膏匀。
只应野叟犹相笑,不与溪山作主人。
译文 / 白话释义

这次出游得到了小松和黄杨各四株,将它们种植在公署西边的窗户下,戏作五首绝句呈给邑令张寺丞。其五:冤屈滞留的案件已经听说得以昭雪,种田的农民还为土地肥沃均匀而欣喜。只是应该还有山野老人在笑我,不做这溪山的主人。

注释

诉讼案件。狱,官司、案件;讼,在法庭上争辨是非曲直,打官司。;冤屈滞留得不到伸张。滞,zhì,停滞,积压。;土壤肥沃。膏,肥沃的意思。;村野老人。叟,sǒu,年老的男人。

赏析

从文学手法上看,首联采用对偶的手法,‘狱讼已闻冤滞雪,田农还喜土膏匀’,句式整齐,节奏明快,将两件不同的事情并列展现,一为司法公正使冤屈得雪,一为农事顺利土壤肥沃,从不同角度反映出当地的治理情况。情感表达方面,前两句体现出一种积极乐观的情绪,对冤屈得雪和农事顺利的欣慰。在意境营造上,诗中描绘了一幅清正的政务画面和充满生机的田园画面。主题思想围绕着对当地治理成果的呈现以及自身心态的表达,既有对公事成果的自得,又有对未能全心投入山水的一种自嘲。整体诗风较为平实,用简洁的语言传达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。