时雨

宋 · 陆游 · 五言

原文
时雨及芒种,四野皆插秧。
家家麦饭美,处处菱歌长。
老我成惰农,永日付竹床。
衰发短不栉,爱此一雨凉。
庭木集奇声,架藤发幽香。
莺衣湿不去,劝我持一觞。
即今幸无事,际海皆农桑。
野老固不穷,击壤歌虞唐。
译文 / 白话释义

应时的雨水在芒种时节纷纷而至,田野四处都有人在插秧。家家的麦饭味道鲜美,处处飘荡着悠长的采菱歌声。我老了成了懒惰的农夫,整天把自己交给竹床(闲卧)。我稀疏的头发短而不再梳理,喜爱这一场雨带来的清凉。庭院中的树木发出奇妙的声响,架子上的藤蔓散发着清幽的香气。黄莺被雨淋湿了羽毛也不飞走,像是在劝我端起一杯酒。如今幸好没有什么烦心事,四海之内都是耕种和采桑之事。我这个村野老人固然不贫穷,击打着土壤歌唱着虞舜和唐尧的太平盛世。

注释

二十四节气之一,夏季的第三个节气,标志着仲夏时节的正式开始。;懒惰的农夫。惰,duò,懒,懈怠。;漫长的白天。;梳头发。zhì。;一种古老的游戏,这里表示太平盛世下百姓安乐的生活状态,源于上古时期的击壤歌传说。;虞舜和唐尧,上古的圣明君主,指代太平盛世。

赏析

这首诗在文学手法上,采用白描手法,如‘时雨及芒种,四野皆插秧。家家麦饭美,处处菱歌长。’简单几笔勾勒出芒种时节的农忙景象和生活气息。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机的乡村田园画卷,有雨、插秧、麦饭、菱歌、庭木、架藤、莺等多种乡村元素,构建出清幽、闲适的意境。从情感表达来看,诗人表达了一种闲适、恬淡的心境,尽管称自己为‘惰农’,但实际上是享受这种悠然的乡村生活。主题思想上,通过描绘芒种时节的乡村生活,反映出乡村的祥和富足,表达对太平盛世的歌颂,以及对这种田园生活的满足感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。