试院呈上官御史

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
当年容与乐虞庠,今日抡才道更光。
但爱襟怀无岸谷,不知衔位带风霜。
气钟海上仙山秀,袍拥天边玉树香。
衡鉴赖公归一律,明朝归马快腾骧。
译文 / 白话释义

当年从容快乐地在学校里学习,如今选拔人才的道路更加光明。只喜爱您胸怀宽阔没有城府,却不知道您的官职带着严肃的气势。您的气度集中了海上仙山的灵秀,袍服拥裹着天边玉树的清香。选拔人才依靠您秉持公正统一的标准,明日骏马欢快地奔腾疾驰。

注释

从容闲舒的样子;古代学校;选拔人才。抡,lún,挑选,选拔;这里指城府。岸谷,àn gǔ;官职,官衔;衡器和镜子,比喻衡量、鉴别。衡,héng;鉴,jiàn;飞腾,奔腾。骧,xiāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又充满希望的氛围。从文学手法来看,首联运用对比,将‘当年’和‘今日’相对比,展现出时间的推移和事情的发展变化。颔联通过描写人物的襟怀,以‘无岸谷’来形容其胸怀宽广,同时又提及衔位带有的‘风霜’,从不同侧面刻画人物。颈联运用比喻的手法,把人物的气比作海上仙山的秀,袍比作天边玉树香,生动形象地表现出人物超凡的气质。在情感表达上,诗人对上官御史充满了敬佩与赞美之情,赞赏其选拔人才公正,且胸怀宽广等品质。主题思想围绕着对上官御史在抡才(选拔人才)方面的肯定与敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。