试院即事呈诸公

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
天街落日走鸣珂,咫尺衡门不许过。
催去据鞍犹鹤望,争观夹道已云罗。
奏篇定有凌云赋,招隐今无扣角歌。
最苦清秋孤美睡,通宵三问夜如何。
译文 / 白话释义

在京城的街道上,落日余晖下传来马珂鸣响的声音,近在咫尺的简陋家门却不许经过。被催促着骑上马鞍还要像鹤一样引颈张望,只见夹道争着观看的人群已经像云罗一样密集。所上奏的篇章必定有那如凌云般的辞赋,可是如今招揽隐士却没有像扣角而歌那样的举动了。最痛苦的是清冷的秋天独自酣睡,通宵达旦多次询问夜色到了什么程度。

注释

显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。珂,kē,马笼头上的装饰。;横木为门,指简陋的房屋。;如鹤之引颈盼望。;如云一样密集的罗网,此处形容人群。;上奏的文章。;司马相如作《大人赋》,武帝读之飘飘有凌云之气,这里指才华出众的作品。;征召隐士出仕。;春秋时宁戚饭牛扣牛角而歌,被齐桓公发现重用,此处表示真正对隐士的赏识。;独自酣睡。

赏析

从文学手法上看,首联通过'天街'与'衡门'的对比,一为京城的大道,一为简陋的家门,鲜明地表现出一种无奈与限制。颔联中'犹鹤望'这一动作描写,生动地刻画出人物留恋不舍的状态,'云罗'则形象地比喻夹道观看的人群。颈联运用典故,'凌云赋'暗示应有的才华与抱负,'扣角歌'则点明如今缺乏对隐士的真正赏识与招揽。在情感表达方面,此诗表达出诗人复杂的情绪,既有对自身才华的自信,又有不被赏识的落寞,还有一种身不由己的无奈。在意境营造上,通过描写落日下的天街、不得过的衡门、密集的人群等景象,构建出一种略带压抑和惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人在试院中的境遇、自身才华与外界赏识的落差展开,反映出当时文人在仕途追求中的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。