示元礼
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
燕居侍立出扶行,见汝成童我眼明。
但使乡闾称善士,布衣未必愧公卿。
译文 / 白话释义
闲居时在身边侍奉站立,外出时搀扶行走,看到你长大成人我心中欢喜。只要能让乡里称赞是善良之人,身为平民也未必会愧对达官显贵。
注释
闲居。《论语·述而》:‘子之燕居,申申如也,夭夭如也。’;古代二十五家为一闾,这里指乡里。lǘ;有德之士,善良的人。;平民百姓。古代平民不能衣锦绣,故称。;三公九卿的简称,后泛指高官。
赏析
从文学手法来看,这首诗语言直白质朴,不事雕琢。前两句通过描写日常生活场景‘燕居侍立出扶行’,生动地展现出诗人与儿子之间的亲密关系,以写实的手法勾勒出温馨的画面。情感表达上,字里行间洋溢着对儿子成长的欣慰之情,如‘见汝成童我眼明’,直白地表达出看到儿子长大时内心的喜悦。在意境营造方面,诗中描绘的家庭生活场景简单而实在,营造出一种质朴而温暖的家庭氛围。主题思想围绕着对儿子的教育与期望展开,诗人希望儿子成为一个被乡里称道的善良之人,而不看重是否富贵显达,体现出一种质朴的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。