试院阅卷之馀偶成录似同事诸君子
明 · 周叙 · 七言律诗
原文
棘闱近接禁垣东,愧典文衡秉至公
五色肯教迷日下,一心宁许揭天中
阶前雨激檐花白,帘底风摇烛影红
得士愿如龙虎榜,赞襄鸿化副宸衷
译文 / 白话释义
贡院靠近皇宫东边,惭愧自己执掌考选文章大权秉持公正。绝不让绚丽的色彩在太阳下迷乱人眼(指不被才华表象迷惑),一心只愿像高举旗帜在空中那样公正无私。台阶前的雨水击打着檐花使其变白,帘幕下的风吹动烛光使影子变红。希望选拔到的人才如同龙虎榜上的才俊,辅助宏大的教化以符合皇帝的心意。
注释
科举时代对考场、试院的称谓。;旧指以文章试士的取舍权衡,即评判文章优劣的标准,这里指主持科举考试。;本指青、黄、赤、白、黑五色,这里可引申为各种绚丽多彩的表象。;辅助,协助。;宏大的教化。;帝王的心意。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明试院的位置,‘愧典’一词运用了一种谦逊的表达手法,为全诗奠定情感基调。颔联运用比喻手法,‘五色’可看作是考生的才华横溢的表象,表明自己不会被迷惑而要秉持公正,‘一心宁许揭天中’则表达出自己公正无私的决心。颈联通过描写阶前雨、檐花白、帘底风、烛影红这些景象,以景衬情,烘托出阅卷时静谧又略带紧张的氛围。尾联直抒胸臆,表达出希望选拔出优秀人才的愿望,‘赞襄鸿化副宸衷’点明了选拔人才对国家教化和皇帝心意的重要性。情感表达上,全诗既有对自身肩负责任的敬畏和谦逊,又有对公正选拔人才的坚定决心,还表达出对选拔贤才的期待。在意境营造上,颈联的景物描写营造出一种静谧、严谨的氛围。主题思想围绕在试院阅卷的感悟与期望,强调公正选才以及选才对国家的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。