试院杂咏七首
清 · 金武祥 · 五言绝句
原文
说鬼到夜分,空房客独宿。
风动帘帷开,摇摇一灯绿。
译文 / 白话释义
谈论鬼怪之事一直到深夜,空荡荡的客房里只有旅客独自住宿。风吹动帘帷被吹开,一盏绿荧荧的灯摇摇晃晃。
注释
夜半,半夜。出自《古诗十九首·孟冬寒气至》‘忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁?引领还入房,泪下沾裳衣。’其中有‘凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉,游子寒无衣。锦衾遗洛浦,同袍与我违。独宿累长夜,梦想见容辉。良人惟古欢,枉驾惠前绥。愿得常巧笑,携手同车归。既来不须臾,又不处重闱。亮无晨风翼,焉能凌风飞?眄睐以适意,引领遥相睎。徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁?引领还入房,泪下沾裳衣。寒蝉鸣处,回首斜阳暮。夜分犹未寝,欹枕独沉吟。’等诗句中也有类似用法。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,简洁地勾勒出夜宿客房的场景。如“风动帘帷开,摇摇一灯绿”,没有过多的修饰,却生动地描绘出风吹帘开、孤灯摇晃的画面,给人很强的画面感。在情感表达上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,通过“空房客独宿”直接点明独宿的孤独,而谈论鬼怪之后这种孤独感更甚,深夜独对一盏摇晃的绿灯,孤寂之情油然而生。在意境营造方面,以“空房”“独宿”“一灯绿”等构建出清冷孤寂的意境。主题思想上,表现出旅客独宿时的孤寂与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。