试院赠三同官

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
果饤茶瓯意未阑,独惭衰鬓映朱颜。
聚头长作三更语,屈指惟馀两日闲。
食叶蚕声行入听,探珠骊颔不应悭。
预怜朱墨秋宵永,咫尺灯窗断往还。
译文 / 白话释义

盘中盛着果品,茶盏还未喝尽兴致依然,只是独自惭愧自己衰老的容颜映衬着你们年轻的面庞。聚在一起常常谈到三更半夜,屈指一算只剩下两天的清闲时光。像食桑叶的蚕声沙沙作响传入耳中,探寻骊龙颔下之珠不应吝啬精力。预先怜惜到了秋天夜里审校朱墨文书的时候夜很长,近在咫尺的灯窗之下也不再往来。

注释

整齐地堆迭在器皿中,音dìng;杯、碗之类的饮具;同‘惭’,惭愧,音cán;骊龙的下巴。传说珠在骊龙颔下,很不容易得到,这里用来比喻难得之物;指朱笔和墨笔,这里借指公务文书

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘衰鬓’与‘朱颜’,突出诗人与同官之间的年龄差异,这种对比手法鲜明地刻画了人物形象。颔联‘聚头长作三更语,屈指惟余两日闲’,以叙事的方式描写了众人相聚相谈的场景,同时用‘屈指’这一细节,准确地传达出时间的紧迫感。颈联‘食叶蚕声行入听,探珠骊颔不应悭’运用比喻,把刻苦攻读、积极探索比作蚕吃桑叶、探骊得珠,生动地表达出在试院中的进取态度。在情感表达方面,既有诗人对自己年华老去的感慨,又有对与同官相处时光的珍惜以及对即将到来的工作(朱墨之事)的一种复杂情感,既有怜惜又有准备迎接的决心。在意境营造上,诗中描绘了试院中的生活场景,如品茶、相聚夜谈等,勾勒出一种静谧又充满文化氛围的试院之境。主题思想围绕在试院中的生活、同官之间的情谊以及对未来事务的预期展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。