试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
拂晓文闱报捷音,传家始见胜籯金。
不随门户炎凉异,须识胶庠德泽深。
日月光华今际会,岁时风物莫侵寻。
欲知报称君亲处,惟有忠嘉一片心。
译文 / 白话释义

天刚亮考场上就传来了中举的捷报,家族中开始看到比满箱金银更宝贵的荣耀。不应随着门第的兴衰而有不同态度,必须认识到学校给予的恩德深厚。如今如同日月光华相遇般的美好时刻,岁月中的景物不要渐渐消逝。想要知道报答君主和亲人的方式,只有怀着一片忠诚美好的心。

注释

科举时代对考场、试院的称谓。;yíng,箱笼一类的器具。;jiāo xiáng,古代学校名,这里指代学校教育。;qīn xún,渐进,渐次发展。;报答。;忠诚美好。

赏析

这首诗在意境上,首联以‘拂晓’点明时间,‘文闱报捷音’描绘出一种充满希望与振奋的氛围,如同曙光破晓,给家族带来比金钱更珍贵的荣耀,展现出科举高中的重大意义。从写作手法来看,颔联采用对比手法,‘不随门户炎凉异’强调不应被门第兴衰左右,‘须识胶庠德泽深’则点明要认识到学校恩德,一正一反,突出主旨。颈联‘日月光华今际会’运用比喻,把高中科举比作日月光华的际会,既宏大又美好,而‘岁时风物莫侵寻’则有一种珍惜时光,不负韶华之感。情感表达上,诗人表达了对初平科举高中的祝贺,同时也传达出一种积极的价值观,如忠诚于君亲,重视学校恩德等,主题思想围绕着科举高中的意义、应秉持的价值观展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。