鲥鱼次泾川韵
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
水族纷纷此独清,鸾刀欲下细无声
澄江网集波涛阔,深夜人喧炬火明
食指动知尝美味,泽梁禁在说渔征
脍馀弃掷还珍重,鳞甲支离觉渐生
译文 / 白话释义
众多水族之中唯独鲥鱼如此清鲜,快刀将要切下它时都悄无声息。清澈的江面上鱼网密集波涛壮阔,深夜里人们喧闹,火把明亮。食指跳动就知道即将品尝美味,而渔业征税使得在河流中筑堤捕鱼被禁止。吃剩的鲥鱼残渣丢弃时仍很珍重,那分离的鳞片似乎渐渐又要重生。
注释
一种名贵的食用鱼,体侧扁,长可达70厘米,银白色,产于中国长江下游等地区。;刀环有铃的刀,古代祭祀时割牲用。此处指切鱼的刀。;在水流中用石筑成的拦水捕鱼的装置。这里指代捕鱼之事。;吃剩的鱼脍,这里指吃剩的鲥鱼。;这里指鲥鱼的鳞片。
赏析
在文学手法上,首联通过对比,将鲥鱼的‘独清’与其他水族区分开来,突出鲥鱼的独特。颔联描写了捕鱼时的场景,‘澄江网集波涛阔,深夜人喧炬火明’,一静一动,江的‘澄’与波涛‘阔’相映衬,深夜的宁静与人们捕鱼时的喧闹、炬火的明亮相烘托,画面感极强。颈联则从品尝美味联系到渔业征税,这种联系很巧妙,拓展了诗歌的内涵。尾联‘脍馀弃掷还珍重,鳞甲支离觉渐生’通过对吃剩鲥鱼的描写,给人一种残损却又有生机的奇特感受。从情感表达上,诗人对鲥鱼既有对其美味的向往和珍视,也有对渔业征税这种现象的感慨。在意境营造上,前两联描绘出捕鱼的宏大场景和鲥鱼的独特,后两联则将这种对鲥鱼的情感与社会现象融合,构建出一种复杂而独特的意境。主题思想方面,既表达了对鲥鱼的喜爱,也侧面反映了当时渔业相关的社会经济情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。