十月

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
红树平沙十月天,放翁今作水中仙。
冬冬林外迎神鼓,只只溪头下钓船。
世事极知吾有命,俗人终与汝无缘。
菊花枯尽香犹在,又付东篱一醉眠。
译文 / 白话释义

十月里,红色的树叶与平坦的沙地构成眼前的景色,我陆游如今就像水中的仙人一样自在。树林外咚咚地传来迎神的鼓声,一只只钓船停在溪水的源头。深知世间之事都是命中注定,那些凡俗之人终究和我没有缘分。菊花虽然已经枯萎但香气仍然还在,又一次在东边的篱笆下醉倒入眠。

注释

陆游的号。陆游(1125年 - 1210年),字务观,号放翁,南宋文学家、史学家、爱国诗人。;拟声词,形容敲鼓的声音,读音:dōng dōng。;放下、停靠钓船。下,这里是使动用法,使……停靠、放置。;庸俗的人,这里指与自己志趣不相投的人。;东边的篱笆。陶渊明《饮酒·其五》中有‘采菊东篱下,悠然见南山’,后常被用来表示一种闲适、隐逸的意境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写十月天里红树平沙的景象,点明时间地点,为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的氛围,‘放翁今作水中仙’一句运用比喻,将自己比作水中仙,表现出一种超脱尘世的姿态。颔联‘冬冬林外迎神鼓,只只溪头下钓船’视听结合,既写出了林外迎神鼓的声响,又描绘出溪头钓船的景象,画面感很强。在情感表达方面,颈联‘世事极知吾有命,俗人终与汝无缘’表达出诗人对世事命运的豁达认知,以及对世俗之人的不屑态度。尾联‘菊花枯尽香犹在,又付东篱一醉眠’借菊花枯尽仍有香气,暗喻自己高洁的品质依然留存,以醉眠东篱的形象再次强化自己超脱世俗的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、旷达又略带孤寂的意境。主题思想围绕诗人超脱世俗、顺应天命,坚守高洁品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。