誓约
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
宝鸭添香彻底温,思量一遍尽消魂。
金针刺绣连诗赠,瑶札焚灰和酒吞。
年与水波看渐长,事如花影过无痕。
鸳鸯只誓来生约,拚负深情不负恩。
译文 / 白话释义
香炉中的香已经燃尽,温度也彻底消散,回想起来心中满是销魂之情。用金针刺绣并连着诗句一起赠送,将精美的信札焚烧成灰混着酒吞下去。年龄随着水波的流淌渐渐增长,往事就像花影掠过没有留下痕迹。鸳鸯只能立下来生的誓约,甘愿辜负深情也不负恩情。
注释
一种鸭形的香炉。;灵魂离散,多用来形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等情绪。;对书信的美称。;割舍、不顾惜而辜负。
赏析
从文学手法上看,首联通过“宝鸭添香”这一富有画面感的场景,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,以景衬情。颔联中“金针刺绣连诗赠”“瑶札焚灰和酒吞”运用了细节描写,将女子的深情之举细致地刻画出来,生动地表现出她对情感的执着。在情感表达方面,整首诗充满了无奈与矛盾。诗中的女子曾经付出深情,从她精心准备的刺绣与诗、焚烧信件吞灰饮酒等行为可以看出往昔情感的浓烈。然而随着时间推移,如颈联所说‘年与水波看渐长,事如花影过无痕’,年龄增长,往事消逝,只剩下无奈。诗的尾联‘鸳鸯只誓来生约,拚负深情不负恩’则表达出一种极度矛盾的情感,来生之约看似充满希望,但又有对现世深情辜负的悲哀。在意境上,全诗营造出一种凄美、哀怨、怅惘的意境,在对往事的回忆和对未来的期许(来生约)中透露出无尽的感伤。主题思想围绕着爱情中的无奈、深情与辜负展开,深刻地反映了在爱情中人们可能面临的复杂情感和无奈处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。