十月初三四雪
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
霰集三秋后,花飞十月初
更添两度白,并作一年书
稻疃齐生耳,麰田烂弗鉏
寒敲君子竹,压折怕林疎
译文 / 白话释义
雪霰在深秋之后聚集,雪花于十月初飞舞。又增添了两次的洁白,合起来就像一年的记录。稻田里都长出了像耳朵一样的芽(指稻子被雪覆盖后的状态),大麦田泥泞不堪没法耕种。寒冷敲打着君子竹,(雪)积压弯折,真怕竹林变得稀疏。
注释
空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。拼音:xiàn;村庄;屯(多用于地名)。;大麦。;同‘锄’,锄头,这里作动词,耕种。拼音:chú;同‘疏’,稀疏。拼音:shū
赏析
从文学手法上看,首联‘霰集三秋后,花飞十月初’中‘霰集’和‘花飞’运用了比喻的手法,将霰和雪分别比作聚集之物和飞花,形象地描绘出雪霰的状态和雪花的轻盈。颔联‘更添两度白,并作一年书’通过‘更添’和‘并作’的叙述,把雪与时间的概念相联系,富有想象力。颈联‘稻疃齐生耳,麰田烂弗鉏’描绘了雪后的田园景象,从侧面烘托出雪之大,以写实的手法展现出雪对农作物的影响。尾联‘寒敲君子竹,压折怕林疎’中‘敲’字将寒冷具象化,仿佛寒意有了实体在敲击竹子,而‘压折怕林疎’则融入了诗人的担忧之情,把竹子人格化,担心竹林被雪压坏而变得稀疏。在情感表达上,诗中既有对雪景的描绘,又有对雪后田园景象的担忧,这种复杂的情感交织其中。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、肃杀的冬日雪景意境,从天空的雪霰雪花到地上的稻田麦田,再到竹林,一幅完整的雪后图展现在眼前。主题思想围绕着雪展开,描绘雪后的景象并表达对雪带来影响的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。