十月初十与家人话梁园旧事感赋二首

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
往事梁园付水流,梦魂时复夜深游。
平津待士三生契,杜曲还乡两鬓秋。
薄宦辛勤馀薄禄,浮生飘泊感浮沤。
陈留古郡留鸿爪,惭有遗民念故侯。
译文 / 白话释义

梁园的往事如同流水般消逝,我的梦魂却还常常在深夜重游那里。像公孙弘对待士人那样有三生的情谊,回乡的时候已经两鬓斑白如杜甫回到杜曲。微薄的官职辛勤操劳只换来微薄的俸禄,漂泊的人生如同水上漂浮的泡沫让人感慨。陈留这个古老的郡城留下了自己的踪迹,惭愧自己作为遗民还念着过去的诸侯。

注释

西汉梁孝王刘武所建的园囿,在今河南商丘东,是古时著名的游赏宴客之所,这里代指曾经美好的过往之事的发生地。;指公孙弘。公孙弘被封为平津侯,他为人意忌,外宽内深,善于迎合主上,曾开东阁以延贤人。这里用此典表示过去美好的对待贤士的情景。;在今陕西省西安市东南。唐大姓杜氏世居于此,故名。杜甫曾居于此地,常以此地为家乡的指代。这里借杜甫暮年归乡之景表达自己的沧桑之感。;官职卑微,这里表达自己仕途的不得意。;水面上的泡沫,比喻人生的虚幻无常。;古代郡名,在今河南开封东南陈留镇。这里指自己曾经活动过的地方。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里诗人以遗民自居,表达对旧主的怀念。;以前的诸侯,这里代指过去的主人或曾经兴盛的政权。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧、沧桑与落寞之感。诗人以梁园旧事起笔,‘往事梁园付水流’直接点明往昔的一切已如水流般不可追,奠定了全诗惆怅的基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘平津待士’借公孙弘广纳贤才之事,来暗示往昔梁园也曾有过的宾主相得的盛景,‘杜曲还乡’则以杜甫暮年归乡两鬓斑白的典故,来表达自己历经沧桑后的感慨。情感表达方面,充满了对过去美好时光的怀念,如对梁园旧事的魂牵梦绕;同时也有着对自己仕途不顺的哀怨,‘薄宦辛勤馀薄禄’体现出对自己辛苦为官却收获甚微的不满;还有着作为遗民对旧主的怀念与愧疚之情,‘惭有遗民念故侯’。主题思想围绕着对梁园旧事的感怀,既有对往昔的追念,也有对自身现状的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。