十月旦日至近村
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
鸭脚叶黄乌臼丹,草烟小店风雨寒。
荒年人家鸡黍迮,芋羹豆饭供时节。
村童上牛踏牛鼻,吹笛声长入云际。
今年虽饥却少安,县吏不来官放税。
译文 / 白话释义
十月初一日来到附近的村庄,鸭脚树的叶子已黄,乌臼树的果实红彤彤的,烟雾缭绕着小草中的小店,风雨交加显得寒冷。灾荒之年村民的鸡肉黍米都很匮乏,只能用芋羹豆饭来应时节。村里的儿童骑上牛踩住牛鼻,吹起的笛声悠长直入云霄。今年虽然遭受饥荒但还算稍微安定,县衙小吏不来催逼赋税因为官府减免了租税。
注释
银杏树,因其叶似鸭脚得名;一种落叶乔木,jiù;狭窄,这里指食物匮乏,zé;芋头做的羹汤;以豆为饭,指粗淡的饭食
赏析
这首诗描绘了一幅乡村的生活画卷。在文学手法上,诗人运用白描手法,如‘鸭脚叶黄乌臼丹,草烟小店风雨寒’,简单几笔勾勒出村庄的景色,黄叶、红果、草烟、小店以及风雨的寒冷氛围跃然纸上。情感表达方面,诗中既有对荒年百姓生活困苦的同情,如‘荒年人家鸡黍迮,芋羮豆饭供时节’体现出荒年食物的匮乏;又有对眼前暂时安定的欣慰,‘今年虽饥却少安,县吏不来官放税’传达出在灾荒之年因官府免税而得到的一丝安宁。在意境营造上,通过描写乡村的景色、人物活动,构建出一种质朴又略带荒寒的乡村意境。主题思想上,反映了荒年乡村的生活状况以及官府政策对百姓生活的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。