十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕
宋 · 刘敞 · 五言
原文
晚下渠石阁,方辔得倾盖。
天寒畏干人,卮酒自相对。
裴侯非宿约,来预心赏会。
吾季方家居,四坐客解带。
献酬杂嘲谑,欢笑以为快。
幸无俗中士,形迹一不怪。
蟋蟀鸣高堂,岁月聿已迈。
于今鲜吏责,无所忧其外。
但当勤来顾,数醉此庭内。
良无德与汝,聊足纾慷慨。
译文 / 白话释义
傍晚走下渠边的石阁,刚勒住缰绳就碰到(朋友)得以倾盖交谈。天气寒冷怕打扰别人,手持酒杯独自相对。裴侯(裴二如晦)并非事先约定,前来参与这内心欣赏的聚会。我的弟弟正在家中,在座的客人都解开衣带(不拘束)。互相敬酒并夹杂着嘲讽戏谑,以欢笑为快乐之事。幸好没有世俗中的那种人,行为举止一点也不怪异。蟋蟀在高堂鸣叫,岁月很快就消逝了。如今很少有官吏的职责(缠身),没有什么外在的忧虑之事。只应当经常来拜访,多次在这个庭院里喝醉。实在没有德行给予你们,姑且足以抒发心中的感慨。
注释
驾驭牲口用的嚼子和缰绳。pèi;古同‘卮’,盛酒的器皿。zhī;文言助词,无义,用于句首或句中。yù;解除,排除。shū
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事为主,如实记录了一次与友人的聚会过程。如‘晚下渠石阁,方辔得倾盖’清晰地描绘出相遇的场景,简单几笔勾勒出画面感。在情感表达方面,诗人通过描写聚会时轻松愉快的氛围,如‘献酬杂嘲谑,欢笑以为快’展现出与友人相聚的欢乐。同时,‘岁月聿已迈’又流露出对时光流逝的感慨,情感丰富且复杂。在意境营造上,‘蟋蟀鸣高堂’一句通过蟋蟀鸣叫这一景象,烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围,给全诗增添了一份淡淡的忧伤。主题思想围绕着与友人的聚会展开,既有对友情的珍视,又有对时光、自身境遇的思考。诗人在平淡的叙述中传递出对生活的感悟,使读者感受到那种质朴而真实的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。