十月二十八日早自城回

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
短日促解缆,起程霜鬓蓬。
岸姿微雨润,人影淡波通。
一鸟没虚碧,数枫留晚红。
指家浑不远,村过更桥东。
译文 / 白话释义

冬日白昼短暂,促使我解开船缆出发,早晨出发时两鬓如霜发蓬乱。岸边的景色被微雨润泽,人的身影在淡淡的水波中若隐若现。一只鸟儿隐没于碧空之中,几株枫树留存着傍晚的残红。指明家的方向其实并不远,经过村庄后再向东过桥就到了。

注释

解开系船的缆绳,这里指开船出发。;白色的鬓发,形容年老。;碧空,指浅蓝色的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带宁静的氛围。首联‘短日促解缆,起程霜鬓蓬’点明时间和出发时的状态,‘短日’既描绘出冬日的特征,又暗示行程的匆忙,‘霜鬓蓬’则刻画了诗人自身的形象,透露出一种沧桑感。颔联‘岸姿微雨润,人影淡波通’运用白描手法,细腻地描绘出岸边被微雨滋润后的姿态,以及人影与水波交融的景象,动静结合,富有画面感。颈联‘一鸟没虚碧,数枫留晚红’通过一鸟隐没于碧空和几株枫树的残红,色彩对比鲜明,进一步渲染出孤寂的氛围。尾联‘指家浑不远,村过更桥东’则点明目的地就在不远处,给全诗增添了一丝归家的期待。在情感表达上,诗人既有旅途的孤独寂寥之感,又有对家的盼望之情。主题思想围绕着旅途中的所见所感以及归家的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。