十月二十二日晚作三首 其一

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
黯黯东牖暗,寂寂吾庐闲
粗粝饱妇子,苜蓿无余盘
雁急天欲雨,鸡栖日已寒
老人袖手坐,一杯聊自宽
译文 / 白话释义

东边的窗户昏暗无光,我的屋子寂静又安闲。粗糙的饭食能让妻儿饱腹,盘中再没有苜蓿可吃。大雁疾飞,天好像要下雨了,鸡儿回窝,天气已经寒冷。老人袖手而坐,姑且用一杯酒自我宽慰。

注释

窗户(yǒu);糙米,泛指粗糙的食物。出自《韩非子·五蠹》‘尧之王天下也,茅茨不翦,采椽不斫,粝粢之食,藜藿之羹。’;是一种多年生开花植物,可食用。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清寒的意境。在写作手法上,首联‘黯黯东牖暗,寂寂吾庐闲’通过叠字‘黯黯’‘寂寂’的运用,强化了昏暗与寂静的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘粗粝饱妇子,苜蓿无余盘’描绘了生活的简朴,粗粝的食物、无余的苜蓿盘,反映出生活的清苦。颈联‘雁急天欲雨,鸡栖日已寒’借景抒情,急飞的大雁、欲雨的天气、回窝的鸡儿以及寒冷的日暮,都是眼前之景,却很好地烘托出一种清冷的氛围。尾联‘老人袖手坐,一杯聊自宽’直抒胸臆,写出老人在这样清苦的生活中只能袖手而坐,以一杯酒自我宽慰,表达出诗人对生活的无奈与安贫乐道的情怀。主题思想围绕着清苦生活中的自我慰藉展开,展现出一种平淡而又坚韧的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。