十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之

宋 · 汪藻 · 五言

原文
为此升斗粟,来往如飞梭。
桂林在何许,水险山嵯峨。
骊驹偶未至,于焉少婆娑。
幸陪英俊游,不觉日月过。
今夕复何夕,朔风卷寒波。
肴核虽草草,聊以供笑歌。
子如不饮酒,视此庭前柯。
浓绿光薿薿,所馀今几何。
邻家酿新熟,颇闻旨且多。
更当奋馀勇,往举金叵罗。
译文 / 白话释义

为了这一点点俸禄,来来往往像穿梭一样忙碌。桂林在什么地方呢?那里水势险峻山峰巍峨。黑色的马偶然还没有到来,在这里只能稍稍玩乐。有幸陪同才俊们游玩,不知不觉间日子就过去了。今夜是什么样的夜晚啊,北风卷起寒冷的水波。菜肴果品虽然简单,但姑且用来供欢笑唱歌。你如果不喝酒,就看看这庭院前的树枝。浓密的绿叶茂盛的样子,剩下的时光现在还有多少呢。邻居家新酿的酒已经熟了,听说酒味美而且量多。更应当鼓起剩余的勇气,去举起那金制的酒杯。

注释

形容山势高峻,cuó é;纯黑色的马。亦泛指马,lí jū;这里指玩乐、嬉戏,pó suō;茂盛的样子,nǐ nǐ;敞口的浅杯,pǒ luó

赏析

这首诗意境上,营造出一种带有感慨和及时行乐氛围的场景。诗的开头通过‘为此升斗粟,来往如飞梭’写出了为生活奔波的忙碌感,以飞梭来形容忙碌的往来,十分生动。‘桂林在何许,水险山嵯峨’则是宕开一笔,以远方桂林山水的险和峨来对比当下自己的处境。写作手法上,叙事与抒情相结合,在描述相聚的场景如‘幸陪英俊游,不觉日月过。今夕复何夕,朔风卷寒波。肴核虽草草,聊以供笑歌’等句中,既有对时光流逝的感慨,又有对当下聚会欢乐的描述。情感表达上,既有对生活忙碌的无奈,又有对与友人相聚的珍惜和欢乐,还有对时光易逝的感叹,结尾处提到邻家酒熟,鼓励友人饮酒,则有一种及时行乐的豁达。主题思想围绕着人生的忙碌、时光的易逝、友人相聚的珍惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。