十月二十七日晡后过法源寺作

清 · 钱仪吉 · 五言

原文
朝读味古语,夕出从世营。
两端不一致,曷见天地情。
商飙激虚牝,老圃凋霜英。
物情苦煎迫,迅晷力与争。
妄者死之徒,默尔惭将迎。
一日妄可去,讵非一日生。
旃檀是何香,钟磬亦无声。
旧榻设犹是,十年人事更。
悠悠积千古,耿耿抱寸诚。
春心喜潜复,落木观句萌。
译文 / 白话释义

早晨研读意味深长的古人话语,傍晚出去参与世间的事务。这两种状态不一致,怎么能看出天地间的情理呢?秋风猛烈地吹动着天地间的空隙,年老的园圃里严霜使花朵凋零。万物的情状被痛苦地煎熬逼迫着,人们尽力与迅速流逝的时光相争。虚妄的人是走向死亡的同类,默默地惭愧于送往迎来之事。一天能够去掉虚妄,难道不就是一天新生吗?旃檀是怎样的香气呢,钟磬也悄然无声。过去的床榻设置还在那里,可是十年间人事已经变更。悠悠岁月积累了千古之事,心中耿耿怀着一寸真诚。心中的生机喜悦地暗暗恢复,看到落叶时也能看到树木萌发新芽。

注释

午后,申时之后,约为下午三点到五点之后。;秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)和方位来配四季,商声为西方之声,与秋对应,飙指狂风。;溪谷,也可指空隙。这里指天地间的空间之处。;一种香木,常用于佛教仪式等,这里用以营造一种静谧、空灵的氛围。;草木的嫩芽,这里体现出诗人对新生的一种关注与期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光易逝、人事变迁的感慨氛围。诗中通过描绘商飙(秋风)、凋霜英等景象,展现出秋天的萧瑟,暗示着世间万物在时光流转下的变化无常,如老圃中的霜英凋零,这是自然景象的描写,却与人事的变化相呼应,烘托出一种淡淡的哀愁。 在写作手法上,运用了对比手法,如‘朝读味古语,夕出从世营。两端不一致,曷见天地情’,将早晨读书的状态和傍晚入世营事的状态相对比,表现出一种内心的矛盾与对和谐统一境界的探寻。同时,借景抒情,借秋风、霜英等景来抒发对人生的感悟。 情感表达上,诗人既有对时光飞逝、人事更迭的惆怅,又有对去除虚妄、秉持真诚、获得新生的渴望。诗中‘妄者死之徒,默尔惭将迎。一日妄可去,讵非一日生’表达出对虚妄的厌弃,希望能通过摒弃虚妄来获得新的生机。而‘旧榻设犹是,十年人事更’直接抒发了人事变化的感慨。 主题思想围绕着对人生的思考展开,思考在世间的忙碌与内心追求的平衡,以及对时光、人事变化的感悟,表达了对秉持真诚、去除虚妄从而达致新生的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。