十月二十三中宵起赋杂诗十二章 其八
现代 · 卢青山 · 五言
原文
泛舟采白苹,悠悠会我心
驱车驰道路,洋洋慰我情
舟车讵可逆,路水其非邻
物各有夙性,毋相瞠白青
我兀孤行意,时时一恸宁
译文 / 白话释义
划船去采摘白色的苹草,这悠闲的情景正符合我的心意;驱车奔驰在道路上,这洋洋的景象能慰藉我的情感。船和车难道能相互违背吗,道路和水流它们本就不是邻居。万物各自有其原本的习性,不要相互瞪视着区分白色和青色。我孤独前行的心意,常常一次悲痛就足以了。
注释
一种水生植物,通常为白色或淡绿色,常见于水边。;长久、遥远之意,在这里形容采摘白苹时的闲适心情,给人一种悠然自得的感觉。;盛大、众多的样子,此处描绘驱车在道路上的景象,体现出一种热闹或广阔的氛围。;岂、难道,表示反问,加强语气,如‘舟车讵可逆’,意为船和车难道能相互违背吗?;瞪大眼睛看,这里表示不要相互区分、比较,如‘毋相瞠白青’,不要相互瞪视着区分白色和青色。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘泛舟采苹’的悠然与‘驱车驰道’的匆忙形成对比,展现出不同情境下的心境。情感表达上,通过对舟车、路水等物象的描绘,抒发了作者内心的孤独与悲痛,‘我兀孤行意,时时一恸宁’直接表达出这种强烈的情感。意境营造方面,‘泛舟采白苹’营造出一种宁静、悠远的意境,而‘驱车驰道路’则增添了一些奔波的氛围。主题思想上,表达了对万物本性的思考以及自身孤独境遇的感慨,体现出作者在世间的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。